第352章野有死麕（2 / 2）

现在很明显是岳大公子和那位萧小姐斗法呢，自个儿要是真傻乎乎的跟过去，说不定下一刻就会被这位无良的师叔祖拍飞。

是以，等岳陵说完，习春干笑一声，摇头道：“嘿，不用了，弟子走惯了山路，倒也不乏。啊，师叔祖和萧小姐且在此休息一下，弟子再四周看看，将此处地形摸清才好。”

说罢，逃也似的转身就走，生怕一个耽搁，就会被那无良的师叔祖抓去当炮灰。

看着习春离去的背影，萧灵儿不知为何忽然有些心慌。这荒山野岭的，如今只剩下孤男寡女二人的，明知岳陵平日不过只是嘴上花花，但这心里却也有些发慌。只是连她自己都未察觉，这慌乱之中，隐隐还带着几分期望。

可是偏偏怕什么就来什么，她这正满脑子胡思乱想呢，却见岳大官人回过头来，对她呲牙一笑，挑挑眉邪笑道：“灵儿妹妹，这会儿可就只有咱俩人了，哎呀，这青山寂寂，鸟语花香的，你说会不会发生点什么呢？”

萧灵儿心头大跳，一张脸不由自主的腾的就红了，宛如白瓷中洇入了一抹胭脂。

脚下不自觉向后退开一步，结结巴巴的道：“发…..发生什…..什么？”

岳大官人就一脸的惊异，惊奇道：“怎么，你不知道吗？诗经你总该读过的吧。岂不闻舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠之语？”

闻听这厮念出这几句，萧灵儿不由的一呆，随即却顿时大羞。一张白玉也似的娇靥，整个如同一张大红布了。

原来岳大官人念的这几句，却是出自诗经《召南*野有死麕》一诗中的最末一句。

原来的全文是：野有死麕，白茅包之；有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿；白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

整首诗情景交融，描述一个女子遇到一个俊美的男子，不由心中怀春，男子也对她心动，于是男欢女爱，成就了一番好事。最末一句以女子的口吻诉说的，让爱人不要着急，莫要弄坏了她的衣裙，还要悄悄的，不要惊动旁边的狗儿叫。

诗中满是洋溢着一种质朴率真，勇敢追求情爱欢愉的气氛。其画龙点睛之作，便是最后这段以女子口吻的旁白，生动活脱的描绘出男子的情炽热烈，和女子的欲拒还迎。交互掩映之下，使得这首诗含蓄中透着奔放，诱人已极。

但就是这么一首极难得的好诗，落到了后来礼制卫道士的口中，却被故意曲解了意思。

如三国时的郑玄，所作的《诗笺》里说：‘贞女欲吉士以礼来，……又疾时无礼，qb之男相劫胁’；

又有南宋理学家朱熹，《诗集传》里说：‘此章乃述女子拒之之辞，言姑徐徐而来，毋动我之帨，毋惊我之犬，以甚言其不能相及也。其凛然不可犯之意盖可见矣！’

经过他们这么一说，怀春之女就变成了贞女，吉士也就变成qb之男，情投意合变成了无礼劫胁，欲拒还迎也变成了凛然以拒！

这种解释，在相当长的一段时期中成为权威。直到后世才被现代学者纠正过来，还原了诗文中的原意。

正是因为这样，才让岳陵记住了这首诗。此时拿出来调侃萧灵儿，倒是颇有应情应景之意。

萧灵儿饱读诗书，向来有才女之称，对世事自有自己的见解，自然不会如那些卫道士那般歪曲词义。

所以，此时一听岳陵蹦出这一句来，心中又是羞恼又是慌乱。羞恼的是这登徒子竟越来越大胆，竟拿这等诗词来轻薄自己；慌乱的却是，这词中本是男女相爱的一种赞美，他这时说出来，究竟是别有用心，还是仅仅在挑逗自己？

一时间，只觉的一颗心砰砰跳的好急，如欲要从嗓子里跳了出来一般。脸颊儿烫的着火也似。