拿块豆腐撞一撞（1 / 2）

诗13：34：01

“

学生：

您的教诲我一定牢记！

我明白作笔记何等有益；

须知黑字写在白纸上，

才能放心大胆带回家去。

糜非斯托：

不过我得请你选个专业！

学生：

法律我可不高兴选学。

糜非斯托：

你的想法我不认为不好，

对这门课我是太了解了。

它承袭过去的法令条律，

就像永远治不好的痼疾，

一代一代地向后世遗传，

从此地传染蔓延到彼地，

淆乱理性，颠倒善恶，

倒霉啊，你这当孙子的！

至于我们与生俱来的权利，

遗憾啊，它却根本不提。

学生：

您的话使我更加讨厌法律。

哦，能受您教诲真是幸福！

眼下我几乎想把神学攻读。

糜非斯托：

至于说到神学这玩艺儿嘛，

我也不想把你引入迷途；

然而叉道、歧路没法避免，

里边还藏着许多的毒素，

而且极难与真药区分清楚。

学这门课最好认准一位老师，

并要把他的话当金科玉律。

总的看来——要死扣字面！

这样就包你能经过安全口，

踏进那坚定的信仰的神殿。

学生：

可文字总不会没有意义呀！

糜非斯托：

得！得！只是不能过分拘泥。

要知道正是缺少意义的地方，

用文字及时弥补越发地必须。

用文字可进行精彩的辩论，

用文字可建立完整的体系，

对文字你可以坚信不疑，

抠文字你可以不爽毫厘。

学生：

请原谅，我问了您这么许多，

不过呢，还劳驾您再讲几句。

对医学我也想听听您的高论，

就不知老师您是否还乐意？

三个学年实在是太短太短，

哦，上帝，多宽广的领域！

先哪怕只有先生一些儿点拨，

就可以放心大胆地继续摸索。

糜非斯托（自言自语）：

我已讨厌讲得这么平淡委婉，

现在得重新好好把魔鬼扮演。

（提高嗓门）

领会医学的精神很容易，

先把大小世界研究一番，

到头来是医活还是医死，

全看上帝乐意或不乐意。

你为求学四处奔波，白费气力，

人只学得会他能学的东西；

一个人只要能抓住时机，

他就已经算是大有出息。

你小子身材长得倒不错，

再说嘛也不缺少勇气；

只要你有足够的自信，

其他人也就会信赖你。

特别要学会对付娘儿们；

她们永远在叫苦连天，

……

学生：

这听起来好多了！总算让人摸着了头脑。

糜非斯托：

朋友啊，理论全是灰色的，

只有生命的金树常青。

学生：

我向您起誓，我如大梦初醒。

您要允许我改天再来叨扰，

我将透透彻彻恭听您教导。

糜非斯托：

只要做得到，乐意效劳。

学生：

可我不好空着手离去，

必须再捧上这纪念册，

劳驾您惠赐亲笔题词！

糜非斯托：

好的，好的。

（写好后交还。）

学生（朗读）：

尔等即如神，能辨善与恶。

（毕恭毕敬合上本子，退出书斋。）

糜非斯托：

好好遵循这古训和我蛇姨的教导，

你自以为像神将来总不免懊恼！

（浮士德上。）

浮士德：

咱们去哪里？

糜非斯托：

去哪里全随你的意。

咱们先看小世界，后看大世界。

你将优哉游哉地修完学业，

真是既有益处，又快活安逸！

浮士德：

只不过长着这么大把胡子，

我已经缺少放荡的勇气。

任何尝试我都必定失败，

永远没法适应这个世界；

在人前我总是自惭形秽，

总是感觉十分地狼狈。

糜非斯托：

我的朋友，一切都不会有问题；

只要你懂得生活，只要相信自己。

浮士德：

可咱们到底怎么离开这房子？

马在哪里？车和车夫在哪里？

糜非斯托：

咱们只需要打开这件斗篷，

它便会托着你我飞到空中。

只是你迈出这勇敢的一步，

没必要带上个大大的包袱。

我只须准备一点儿火气，

就能够飘飘然离开大地。

我们轻装上路，迅速飞升；

祝你开始新的人生旅程！

”

诗13：34：59

“

风景优美的野外

浮士德躺在开满鲜花的草地上，疲倦、不安、昏昏欲睡。

黄昏时分。

成群的精灵翱翔在空中，体态玲珑、优雅。

爱丽尔（由风鸣琴伴奏着歌唱）：

当百花如同春雨，

在众生头顶飘洒，

当原野祝福众生，

闪烁着绿色光华，

小小的爱尔芬便四出

扶危济困，胸怀博大；

不幸者受到怜悯，

圣洁也好，邪恶也罢。

你们绕着他的头颅在空中飞行，

请在此显示爱尔芬高贵的本性，

平息他胸中无边的懊恼，

消解他钻心的内疚苦闷，

净化他充满恐怖记忆的内心。

一夜可以分解成四个时段，

别迟疑，要好好利用它们。

先把他的头枕上清凉的软垫，

再汲忘川之水沐浴他的身心，

等他睡到明早上一觉醒来，

僵硬的肢体便又灵活有劲。

爱尔芬们于是就大功告成，

让浮士德重见神圣的光明。

合唱队（轮流交替着独唱、二重唱和合唱。）：

习习的和风一阵一阵

吹遍绿树环绕的草地，

黄昏垂下雾霭的纱幕，

空中弥漫甜蜜的香气。

轻轻唱起催眠的歌儿，

让心胸像婴儿般安息；

于是乎这疲惫的男子

对白昼将他双眼关闭。

夜幕已经沉沉地落下，

夜空中星星挨着星星，

大大小小，远远近近，

闪闪烁烁，圣洁晶莹。

这边湖上有星光倒影，

那边的夜色更显清明，

一轮浩月朗照着大地，

确保酣眠者幸福安宁。

随着时光一刻刻流逝，

痛苦和欢乐也会消失；

预先体验吧，你即将康复！

要信赖新来到的白日！

幽谷凝翠，丘陵披彩，

茂林绿荫将供人憩息；

起伏的麦浪银光闪闪，

等待着人们收割获取。

为了实现一个个心愿，

请仰望那明亮的天边！

睡眠只是轻轻裹着你，

抛开它，像外壳一般！

群众经常是迟迟疑疑，

莫犹豫，得勇敢大胆！

高贵的人无往而不利，

他会干而且说干就干。

（磅礴的轰鸣，宣告太阳已临近。）

爱丽尔：

听！听！时序女神的狂飙

震荡着精灵们的耳鼓，

崭新的一天业已诞生。

山岩的巨门嘎嘎分开，

日神的金车辚辚驶来，

光明的声响何等怕人！

大小的号角一齐吹奏，

令你目眩，令你耳鸣，

闻所未闻之声不可闻。

快快钻到那花萼中去，

越深越好，为了安宁；

要钻到叶下的岩洞里，

远离那震聋你的声音。

浮士德：

生命的脉搏活泼地跳动，

向太空的曙光温柔致意；

大地啊你也静止了一夜，

又在我脚下焕发着朝气，

又开始用欢乐将我包围，

又激励和坚定我的决心，

向最高的存在不断进取。——