516,读音标注（2 / 2）

村长觉得心里没底，有些担心。

“哎。我普通话都还没有学好，现在又要学英语。”村长苦着一张脸，很无奈，眉头皱成了毛毛虫。

虽然，他很想转外国人的钱，但这钱真不好赚。村长最近都在学习‘嗨佬’‘翻桥’‘哈皮’......

说到他舌头都打结了。

感觉舌头都磨破了，但还是常忘记。

陈白羽接过村长的小本子，上面是一些英语的日常用语，例如你好、谢谢、欢迎......只是，那些读音标注就让人无奈了。

村长要学英语，当然是找家里的小曾孙学习了。

大唐小学没有英语课，但大唐农场有。陈白羽在生病之前，常在阅览室教农场的孩子英语，所以村长的小曾孙也是会英语的。

村长年纪大了，记性不好，语言学习能力不如小孩子。小曾孙说一遍，他记住了，不过是吃顿饭的时间，又忘记了。

没办法。

只能想个小办法了。

在英语下面，标注上粤语音或者是本地音或者普通话音。

‘翻桥’是粤语音的‘thankyou’。

‘哈皮’是普通话音的‘happy’。

‘嗨佬’是本地话的‘hello’。

牛逼。

这是很多人刚学习一门外语时候的小办法。但一般老师都不提倡，因为这读音实在是有些奇怪。

只是，村长普通话都说不好，竟然还在下面标注普通话音，这真的不是乱来吗？

不过，对于临时抱佛脚来说，这的确是个方法，就是不知道外国人能不能听懂了。

“这个外国的旅游团多少人？”陈白羽这段时间很少去村委会，还不知道陈明接了这么个大单。

村长的老脸立刻笑成一朵花儿，“一百多人呢。”

陈白羽点点头，人数的确不少，“有什么要求吗？”这是大唐农场第一次接待外国友人，必须要做好。

村长点点头，“要求不少。陈明写了好几张纸呢。不过陈明说，都是一些小事，即使他们没有要求，我们也会做好。不过，陈明让你六叔婆学烤面包，说外国人喜欢吃烤面包。”

“陈明心里有数就好。”陈白羽知道自己的身体情况，根本就经不起操劳。幸好，有陈明在，承担了农场九成的事务工作。

陈白羽和村长聊了一会，有些累了。本来打算和村长一起去村委会和陈明聊一聊这个旅游团的事，只能等到明天了。

村长不放心陈白羽，送她回家再回村委会。

村委会里，陈明正在打电话，说的是英语，村长听得满头的浆糊。

哎。

这么绕舌头的语言，外国人是怎么学会的？

村长低着头，小声练习‘嗨佬’你好，‘翻桥’谢谢......