生日派对（2 / 2）

if only译为“但愿，如果……就好了”，表示一种强烈的愿望或遗憾，常用于虚拟语气，但也可用于陈述语气。

09 i want to do something special for you on your birthday.

我想在你生日那天为你做些特别的事情。

类似表达

i'd like to do something special for you on your birthday. / i feel like doing something special for you on your birthday.

10 i really enjoyed this party.

我非常喜欢这次聚会。

语法提要

指示代词this是对party的限定修饰，表示的是大家都知道的那次聚会。

11 we can have a good rest after the revel of birthday party.

我们可以在生日聚会的狂欢后好好休息一下。

单词释义 revel [?revl] n. 狂欢，庆典，喧闹的宴会

12 here is a present for you.

这是给你的生日礼物。

语法提要

这句话是将表地点的副词放在句首引起的倒装句，正常语序应该是a present for you is here.

13 i wish you nothing but best on this special day.

愿你在这特别的日子里一切都好。

词组释义 nothing but 只有，无非，只不过

14 hope you have a special birthday.

希望你有个特别的生日。

语法提要

hope和wish都可以表示“希望”，但二者是有区别的，wish可以直接加名词，代词作宾语或接双宾语，但hope不可以，wish引导的that从句要用虚拟语气，hope不可以。

15 how do you want to spend your birthday?

你想怎么过生日？

类似表达

what are you going to do for your birthday? / how do you feel like doing for your birthday? / how will you spend your birthday?

16 what's your wish on your birthday?

你的生日愿望是什么？

单词释义 wish [w??] n. 愿望，祝福，希望的事