第253章 美丑之分（1 / 2）

说罢，他开始讲课，讲的东西，自然是中医中最基础的阴阳五行。

他讲课的水平还算不错，至少这些学校领导们，听得都还算津津有味，但是对于这些老外们来说，简直就是天方夜谭了，什么阴阳五行，金木水火土的，他们根本就听不太懂。

其中的几个会中文的，也就是顶多会简单的汉字，对于这些稍高深一点的，完全就听不懂了。

而那些负责翻译的领导们也犯难了，如果是让他们把西医的著作，翻译成英文还差不多，但是如果让他们翻译中医，别说是翻译出那种意境，就算是大体的意思都翻译不出来。

学校的领导们，看着这些老外们一个个都一团雾水的样子，直觉得脑袋疼，心道这下蔫了，这些老外们看起来完全没有兴趣啊！

威廉这时候冷冷笑了起来：“这种无聊的东西，听了真是对耳朵的折磨啊！”

声音不大，却刚好让李拾听到了，他讲课的声音忽然僵住，嘴角微微抽搐了一下。

他也注意到了这个问题，似乎问题比自己预估的还要严重。

英文总共只有26个字母，能组成的单词有限，而汉字有将近十万个，每个字都有他的意义，其能表达的词语，几乎是无限！

所以说，要把英文翻译成汉语很容易，你总能找到汉字的组合形式，能够表达英文意思；但是要把汉语翻译成英文却困难重重，因为没有任何意义的26个字母，如何能表达出十万个的字字珠玑的汉字？

“不如这样吧，这节课改为交流课，大家有问题都可以随便问。”

李拾淡淡地叹了口气道。

他知道再怎么上课都没有意义了，还不如用交流课挽回一下局面。

然而。

事与愿违。

竟然没有一个人出来提问题，原因很简单，他们根本就连中医是什么都不知道，如何能提出关于中医的问题？

史延捂着额头，顿时一阵头大，心道自己怎么就没早想到这点呢？自己怎么能傻到让李拾这货来担任这节课的主讲老师呢？

威廉在台下，和旁边的同时，小声议论着：“这种老师也配来申请我们的基金？根本就是在胡扯淡好不好？学生一个都听不懂，如果是我，我早就识趣地滚下来了，他说改交流课，然而有人提问吗？哈哈哈！”

伊莎贝拉此时看着访问团里没有人提问，她也不想浪费时间，与其在这里干等着，还不如撩一撩这个华夏男人呢！

只见她站了起来，笑吟吟的看着李拾问：“不管什么问题都可以问吗？”

李拾点点头。

伊莎贝拉嘴角向上扬着开口了：“请问我美吗？”

“不好意思，我没听清，你能再说一次吗？”

李拾都有些怀疑自己刚才是不是听错了，这是个中医问题吗？这怎么听起来像是相亲现场问出来的问题？

伊莎贝拉拨了一下金发，又重复了一遍：“我美不美吗？”

李拾眼中炽热渐渐聚集成一簇强烈的光，紧紧地看着伊莎贝拉的脸，然后点了点头。

教室里的访团成员和学校领导都你看着我，我看着你，都不知道这是什么鬼了，这还是在上课吗？这是在大庭广众之下，学生撩老师了好不好？

这节课，看来是真的完了！这基金恐怕也别想了！