魔兽世界新编年史翻译8转发（2 / 2）

而在遥远的奥杜亚中，洛肯一经得知他的克瑟拉基未能将敌人剿灭殆尽，便立时陷入了深沉的绝望。他断定在提尔已死的现下，单凭阿扎达斯和艾隆纳亚便不会直接进犯奥杜亚，然而诺甘农圆盘于他却仍是个莫大的威胁，而今要偷取抑或毁灭神器更是无从下手——阿扎达斯和艾隆纳亚要从入侵者手中封印整个奥达曼，简直就是举手之劳。

为此，洛肯便打算用他亲自设计的档案来取代诺甘农圆盘，并将其命名为岁月议堂。他按照自己的心意将这新造的数据库大肆更改，并将自己的罪行尽数抹去。即便洛肯自认做得天衣无缝，他的档案却着实有着重大的纰漏——其中容贮的历史尽被扭曲，乃至连洛肯本人都无法理解。

于是，洛肯只得采用了最后的极端手段，以期规避阿扎达斯和艾隆纳亚的报复。他认定对方最终一定会唤来阿加隆这名星穹体，并为此改写了奥杜亚中的泰坦沟通设备，确保世上没有任何生物能再与阿加隆取得联系，而只有洛肯本人的死才能将阿加隆唤至艾泽拉斯。他坚信若是自己难逃一死，那便注定是在阿扎达斯和艾隆纳亚的手中。而待到那时，阿加隆无疑会将艾泽拉斯上的一切活物清除殆尽——而这，便是他的复仇。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

提尔的牺牲

那些前往提瑞斯法居住的凡人，无一例外地会从大地中感受到两股大相径庭的能量：一方是守护者提尔残存的灵魂精华，另一方则源自他的死敌扎卡兹。有的人投身的是提尔的能量，然而其余的人，却会觉得克瑟拉其的黑暗气息更加合乎心意。

巨人的子嗣：人类的崛起

冬履人如今沉眠在地底，而众多的土灵也封印在了奥达曼中，主宰卡利姆多北方土地的，便只有余下的众多维库人氏族了。长久的岁月中，他们彼此相异的文化渐而大放异彩，在这严苛的北地演化出了大相径庭的特征和风俗。

其中最强大的氏族便是掠龙氏族。就如冬履人那般，掠龙人发现自己的钢铁皮肤逐渐化作了血肉。于时，这些氏族首领便走上了冬履人无数个世纪前行过的老道，开始奴役古老的元龙，以期弥补他们日趋羸弱的力量。

然而相异于冬履人的是，掠龙人并不把元龙仅仅当作是征战所用的野兽。他们将这些骇人的龙充作是狩猎的伙伴，甚至当作战骑来驾驭。日久天长，这些元龙便最终成为了氏族文化中不可或缺的一部分，更是维库人赖以打击凡人敌手的必要武器。这些敌人乃是名唤兆加的熊人，亦是后世熊怪的先祖。

经由伊米隆国王的指挥，掠龙氏族最终在战事中占据了上风；在一场精心协作的攻势中，维库人大举进攻，而兆加则被尽数赶进了卡利姆多中部丰茂的森林中。然而，紧随凯旋而至的，却是悲报——血肉诅咒，业已卷土重来。

掠龙氏族的女性开始产下瘦小而畸形的子嗣——而整个氏族也进而风声四起，到处流传着恐惧和胡乱的推测，甚至有人将一切都怪在了伊米隆的头上。然而关乎罪魁祸首，国王却另有他的一番考虑；就他而言，血肉诅咒的背后，只能是那些神话中所述及的众守护者。

众守护者，虽是无数的维库人视若神明的造物主，却在数个世代之中尽皆销声匿迹。伊米隆说服了他的人民将噤声淡漠的守护者就此忘却，因为正是他们任维库人在血肉诅咒中自生自灭。他许诺会将所有的维库人集结在他的大旗下，而他所下达的第一个命令，便是要他的臣民将畸形儿全部剿灭，以期净化整个氏族。

掠龙人大多服从了他野蛮的命令，然而却仍有少数人并不忍心杀害无辜的孩童。他们进而期求将这些矮小的后代带去那传说的土地上，那早已失传的氏族追随提尔、阿扎达斯和艾隆纳亚所去往的南方大地。

于是，一批掠龙人动身南下，带着自己矮小的幼子前去寻找那童话中的安身之地。他们大多就此杳无音讯，然而却有人当真找到了那片土地，并将自己挚爱的子女交付给了定居在提瑞斯法的维库人。

其后的岁月中，这些背负诅咒的子嗣和他们的后代仍会日渐退化，并最终成为唤作人类的凡夫俗子。众多的泰坦造物——机械侏儒、托维尔、魔古人，以及巨人——都难以避免同样的命运，这些守护者的仆从中，只有极少数能摆脱诅咒的感染。而就如尤格萨隆所图的那般，血肉诅咒让泰坦造物归于羸弱，然而这位上古之神所未曾料及的是，血肉诅咒也同样让凡人种族得以生出了那些必不可少的品质：勇气、决心，以及英雄的气概。

无从知晓这些伟大的特质终有一日会左右整个世界的命运，尤格萨隆和其他的上古之神关心的仅有从祂们的监牢中脱逃。然而，祂们的自由，却仍需千万年的岁月才能真正实现。

而今，卡利姆多繁茂的腹地中，则有着更加切肤的危机蠢蠢欲动。一股新生的力量——一个在世界尚且年轻时便已诞生的野蛮种族——正在崛起。他们自称巨魔，而距离他们发觉大地之下所潜藏的恶性存在，也已并无多少时日了。

掠龙人的长眠

掠龙人竭尽了各种手段来试图净化他们的血肉诅咒，然而无论他们如何努力，诅咒仍在日益削弱着他们的力量。到最后，这些维库人便只能将自己置入沉睡，以期规避血肉诅咒的影响。