我在六十年代端上铁饭碗 第14节（2 / 2）
“好了，我知道了，你先出去，我跟这位冷同志聊聊天。”馆长挥手示意蔡芬离开。
蔡芬一边离开，一边还不忘跟冷云加油打气。
等蔡芬离开之后，馆长站了起来，走到冷云的面前，指着沙发说道：“请坐。”
冷云闻言，乖巧地坐在了沙发上，馆长也坐在了对面，馆长打量着冷云，果然年轻得过分，真是一代比一代强，他开口询问道：“听说你会一点外文。”
冷云点了点头，分别用俄文和英文跟馆长进行了交流。
她很喜欢馆长对待她的态度，没有因为她的年纪小就小看或者糊弄她。
“我对俄文更加了解一点，对英文不太熟练，只是跟着广播练了练。”冷云谦虚地回答道。
其实她对英文也非常熟练，毕竟上辈子英文也是必学的科目，但这辈子原主都没有接触过英文，她要是突然就能够熟练的使用英文，只有两种下场，要么被认为鬼上身了，要么就被认为跟国外有关系，而且后者的可能性更大一些，所以她只能装出一副不是很懂英语的样子。
馆长对于冷云不擅长英文一点都不意外，毕竟俄文初中和高中都会教的，但是英文不会，只有在外国语学院才会特地地教英文。
不过未来会越来越好的，教育部现在以“红头文件”的形式把英语列为第一外语，会有更多的人学习英语，他的图书馆也不会这么缺翻译了。
不过，他对于还是对冷云非常满意的，毕竟在这个年纪能够跟他流畅对交流，已经非常优秀了，面试过了，接下来就考笔试了。
馆长随手拿出之前他写了一份俄文文章，递给了冷云，“你要是翻译的正确率在85%之上，就可以做俄文的翻译员。”
他之前见多了会说俄文的人，但翻译成文字就有些不如人意，他还是希望冷云能够顺利地通过面试，毕竟实在是缺翻译员，他都不得不亲自上手翻译。
要是让他放轻要求，他也做不到，临缺勿滥，毕竟翻译出去的杂志会有很多读者翻看，要是不能做到正确率高，那就是在误人子弟了。
冷云接过文章后，就拿出纸笔开始进行翻译。
馆长觉得冷云肯定会翻译很久的，便回到原来的位置上处理工作。
没想到三十分钟后，冷云就把文章翻译好了，有一说一，还真是挺难的，要不是之前系统签到奖励了她一本快速学俄文的书籍，她也没有那么容易能够翻译出来。
以及多亏了原主本身就会俄文，所以她学起俄文来也事半功倍，毕竟原主的记忆还是在的，她只需要融会贯通，然后把原主学到的知识转化为自己的。
冷云拿着翻译好的文章，走到馆长的桌前，放在了馆长的桌上。
馆长听到声音，放下了手中的笔，抬头看着冷云，惊讶道：“这么快。”
他难以想象速度会如此之快，不会是在上面瞎写一通吧！这种事情也不是没有人干过。
馆长拿起文章，认真地查阅了一番，表情有些惊讶，真的是出人意料啊！正确率居然有95%以上，如此高的正确率，当一个俄文翻译员绰绰有余了。
冷云见馆长看完了文章后，一直不说话，心中有些忐忑，于是开口询问道：“馆长，可以吗？”
“可以。”馆长点头同意道，他本来也不想招临时工，但是实在是太缺翻译员了。
冷云这才松了一口气，随后两人讨论了一下稿费的事情，最后定下了千字三元的标准，这个价格并不是很高。
因为冷云只能翻译一些简单的俄文杂志，如果是翻译俄文文件，或者翻译英文杂志价格会更高一点，但是这些都轮不到冷云翻译。
随后，馆长把冷云带到了翻译室的门口，她看见房间里面的人都在埋头写字，每个人都是一副忙忙碌碌的样子。
馆长不紧不慢地对冷云说道：“你以后就在这个房间进行翻译工作，杂志原文你不能带回家翻译，明天我让人事处给你做一张临时工作证，你有时间就可以来图书馆接杂志翻译工作。”
他还挺想让冷云入职的，可惜冷云以后还要上学，所以也就只能休息日来进行翻译了，馆长把该交代的都交代清楚了，随后又转身跟房间里面的众人介绍冷云。
众人听到馆长的声音，这才注意到馆长居然带了一个女同志来，看这女同志的年纪跟他们女儿差不多，没想到年纪轻轻的，就有这本事，来图书馆做副业。
馆长把双方都互相介绍了一遍，大家都互相认识之后，他就离开了房间，回到自己的办公室继续工作。
冷云见馆长走了之后，她笑眯眯地跟众人打了一声招呼，“叔叔们好，以后我也会在这里面工作，还请大家多多关照，我要是有什么做得不对的地方？还请各位叔叔直言不讳，有则改之，无则加勉。”
众人也不是那种尖酸刻薄的人，看见冷云友好地跟他们打招呼，他们自然也是友好地笑了笑，并且让出一个椅子给冷云坐，笑眯眯道：“坐着玩一会，熟悉一下环境，有什么不懂的地方可以来问我们，我们都很乐意替你解答。”
冷云连忙摆手拒绝道：“谢谢，但是不用了，我等下就离开图书馆了，明天再来工作，叔叔们再见。”
她就不继续待在房间里面浪费大家的时间了。
等冷云走了之后，大家左右互看，其中一个人不由得感叹道：“长江后浪推前浪啊！”
另一个人不赞同地摇了摇头，“这种年轻人还是少数，同样的年纪，我家儿子就晓得在外面瞎玩，而冷同志都靠自己找到副业了。”
“对啊！所以说人与人之间是不一样的。”一人感叹道。
众人纷纷赞同，他们作为翻译员，自然是知道这份工作的要求有多高的，而冷云能够通过馆长的笔试，就说明她还是有点本事在身上的。
他们都恨不得冷云是自己家的孩子。
冷云离开图书馆之前，特地去见了蔡芬，告诉她这个好消息，蔡芬听见之后，自然是笑逐颜开，她终于能安心地收下桃子了。
“不愧是能够考上中专生的人，就是优秀，没有我，你照样也能够被选上。”蔡芬忍不住地感叹道。
她是真的没有想到冷云能够面试成功，毕竟冷云还没有成年啊！她学俄语才几年啊！还没有其他人的零头久，但事实摆在她的面前，让她不得不相信。
冷云嘴角轻轻上扬，谦虚道：“姐，我觉得你这话说的不对，要不是有你帮忙，我根本就不可能当上翻译员，指不定连馆长的办公室都去不了，毕竟除了你，也没有人能够相信我能当上翻译员。”
蔡芬尴尬地笑了笑，有一说一，她也不相信冷云能够当上翻译员，她是觉得带冷云去馆长办公室也不费事，能帮就帮了。
此时，王海燕正躲在另一个书架旁，偷听两人的聊天内容，她听得不是很清楚，就听见什么帮忙，什么当上管理员，她觉得这些话就是实锤了，蔡芬肯定收受贿赂了。
冷云跟蔡芬又闲聊了几句，蔡芬把篮子还给了她，冷云拿着篮子就离开了图书馆。
王海燕见冷云离开之后，立刻走到了蔡芬的面前，阴阳怪气道：“哎呦！听说那个叫你姐的女同志当了翻译员，这怕不是我们图书馆里面最年轻的翻译员哟！有没有成年啊！不会回家还要喝妈妈的奶吧！”
↑返回顶部↑